查看完整版本: 请小飞猪主持宽幅蝶泳视频动画翻译工作（L1）

请小飞猪主持宽幅蝶泳视频动画翻译工作（L1）

[flash]http://www.51swim.com/mybbs/attachment.php?aid=13852[/flash]

从这段开始时接在各种训练即终点技术之后的。

[font=宋体][size=14pt]——[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]Michael, you've enjoyed a lot of success of your swimming career, but you've also enjoyed your [color=red]sheer [/color]failures. When things don't go the way you want them to, even in the practice or in the swimming meet, what do you do to get yourself back on track and keep moving forward?[/font][/size]


[font=宋体][size=14pt]——[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]You know, I set goals for myself. I think I have a few different types of goals, goals I set for practices, goals I set for meets that are coming up, goals I set for [color=red]Anderson East [/color]season and
long-course and short-course season, and goals I set four years from now and three years from now. And I think always having those in your mind and working toward something and knowing that you are doing something in practice is gonna help you get there and that really keeps you motivated.[/font][/size]
[size=14pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[size=14pt][font=Times New Roman][/font][/size]

---迈克，可以说，你的游泳生涯获得了非常多的成功；但我想，你一定也遭遇了很多的失败！那么，当事情没有按照你的预期进展时---即便那只是练习或者是普通的游泳比赛！你怎样调节自己，让事情回到你能掌控的轨道上来？

---你知道，我自己为我自己设定目标。我想我有几种不同的目标：练习的目标、即将到来的比赛的目标、长池和短池赛季的目标、未来3年和4年的目标。我对我的目标有着清醒的认识，所以我告诫自己必须要为自己的目标作出努力，我知道，努力的练习才能有助于目标的实现！这样，我就总能让我自己维持激情！

今晚我先把这个做出来，以后再改。
          08-04-23 19：31

规范一下字体

大家在做的时候，最好汉字和英文都用[font=Arial]Ari al吧!我再改成Arial的窄体。论坛上好像没有。[/font]

[font=宋体][size=5]——[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]Michael, you've enjoyed a lot of success of your swimming career, but you've also enjoyed your [color=blue][b]share of[/b][/color][color=red] [/color]failures. When things don't go the way you want [b][color=blue]it[/color] [/b]to, even in the practice or in the swimming meet, what do you do to get yourself back on track and keep moving forward?[/font][/size]


[font=宋体][size=14pt]——[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]You know, I set goals for myself. I think I have a few different types of goals, goals I set for practices, goals I set for meets that are coming up, goals I set for [color=red][b]Anderson East[/b] [/color]season and
long-course and short-course season, and goals I set four years from now and three years from now. And I think always having those in your mind and working toward something and knowing that you are doing something in practice is gonna help you get there and that really keeps you motivated.[/font][/size]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][color=red]红色的部分[/color]大概就是这个音,但是意思不是太确定，应该是美国竞技游泳某个赛季的名称[/font]
[font=Times New Roman][/font]
[font=Times New Roman][/font]

[[i] 本帖最后由 tigerpolice 于 2008-4-29 18:54 编辑 [/i]]

bb38) bb38) bb5)