查看完整版本: 宁小提供的澳大利亚游泳教学视频动画将批量开做

宁小提供的澳大利亚游泳教学视频动画将批量开做

从今日起，批量开做宁小版主提供的四种泳姿的澳大利亚游泳教学视频动画，请翻译们再辛苦一翻了。这位教练是国际级的，四个泳姿视频也是美国游泳界推荐的游泳教学视频之一。这个帖子以前发过，后来在清理无聊广告时被我自己错删了。

[url=http://www.51swim.com/mybbs/thread-21322-1-1.html]http://www.51swim.com/mybbs/thread-21322-1-1.html[/url]

计划平均每天各做一个。因为我还要做小菲帖子的中英文嵌入工作。

关于这套21世纪游泳系列的简介：

[b]21st Century Swimming Series - Bill Sweetenham[/b]
Australian Coach Bill Sweetenham – Excellent above and below water footage of stroke technique and numerous drills. Concise instruction on perfect swimming technique that is easy to follow.
A. Freestyle (VHS, 30 min, 1998)
B. Backstroke (VHS, 30 min, 1998)
C. Breaststroke (VHS, 30 min, 1998)
D. Butterfly (VHS, 30 min, 1998)
E. Individual Medley (VHS, 30 min, 1998)
F. Starts and Turns (VHS, 30 min, 1999)
G. Advanced Drills (VHS, 30 min, 1998)
H. Coaching Hints (VHS, 30 min, 1998)

宁小版主有后面的几个么？

今天准备拿下蝶泳部分。:victory:不然萨拉老拿鞭子赶我。:loveliness:

蝶泳部分已经做完，共分崩离析17个段落。因为原视频是vcd，故大都取中画质，个别低于中画质。

仰泳部分也做完了，蛙泳做了四个，明天至少可以完成蛙泳，后天就全都完成了。翻译们如果有时间可以从仰泳开始翻译，因为这部分以前翻译过，可以做参考。

蛙泳也完事了，就差自由泳了，估计明天上午能结束战斗。:victory: :victory: :victory:

太能干活儿了！怪不得单位不放您！:victory:

蝶泳的做完了，辛苦了！

我也开始搬家喽。

[quote]原帖由 [i]sarasaralee[/i] 于 2008-5-7 08:49 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=172819&ptid=21324][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
蝶泳的做完了，辛苦了！

我也开始搬家喽。 [/quote]
老乡，不等翻译啦。

[quote]原帖由 [i]lcs[/i] 于 2008-5-6 17:07 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=172722&ptid=21324][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
太能干活儿了！怪不得单位不放您！:victory: [/quote]
谁说不放，我不就在家里吗？估计怕我码定的太高。我家两台机，一台我为大家做视频动画，一台老伴炒股，我也小试了一下，运气不错，今天我要给卖了，就可增值一万。我才不去受人家管呢！

自由泳的也做完了。但这个不知为什么清晰度极差，尤其是绿色的标题栏，特别模糊，耗子的眼睛本来就是寸光，所以啥也看不清。也就全凭耳朵听了。再加上音频和视频不同步，所以做出的东西连自己都不太满意。考虑到星期天还得给朋友们上课，也就不敢再耽误时间了。以后如果有时间再摆弄吧！