查看完整版本: 中英双语解说小菲蝶泳教学视频动画样品

中英双语解说小菲蝶泳教学视频动画样品

[flash]http://www.51swim.com/mybbs/attachment.php?aid=14443[/flash]

请杨光9951超版来看看行不行？大家也来看看，解说文字还要不要？配音是我逼鼠女录的，有点海蛎子味吧？

:victory:
呵呵，不是东北版啊？我喜欢听东北话！:lol

[quote]原帖由 [i]lcs[/i] 于 2008-5-17 22:01 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=174502&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
:victory:
呵呵，不是东北版啊？我喜欢听东北话！:lol [/quote]
我会东北沈阳味、大连味、普兰店味、山东味的，可惜我的牙下岗了一批，漏风撒气，有损51swim的形象。

现在音频和视频没有完全绑定，控制按钮对音频还不起作用。

[quote]原帖由 [i]lcs[/i] 于 2008-5-17 22:10 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=174504&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
现在音频和视频没有完全绑定，控制按钮对音频还不起作用。 [/quote]
根本没绑定，只不过按正常播放听看问题不大。第一遍直接放，停在后面，看鱼。再放先回第一帧播放。

交给您怎么样?

[quote]原帖由 [i]liyuzhe0869[/i] 于 2008-5-17 22:18 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=174507&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
交给您怎么样? [/quote]


如果在视频元件里加一个声音层，这样音画一体，就不用考虑声音控制的问题了。
您可能是将声音文件单独做了一个movieclip，其实这样也有好处，比如可以单独处理声音。

[[i] 本帖最后由 lcs 于 2008-5-17 22:33 编辑 [/i]]

非常好，为了聋哑残疾人观看，字幕还是应该有的

[quote]原帖由 [i]lcs[/i] 于 2008-5-17 22:32 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=174510&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]



如果在视频元件里加一个声音层，这样音画一体，就不用考虑声音控制的问题了。
您可能是将声音文件单独做了一个movieclip，其实这样也有好处，比如可以单独处理声音。 [/quote]
试过，音频无法控制，不听话。就得等我周三摆弄了，最好您接过去吧。

视频和音频同步的问题基本解决了。我又有了新想法，就是不想另做一套中文的了，想给老大yoyong省点磁盘空间，一套视频分别绑定两套音频，用两个按钮（CHN，US）来播放汉语和美式英语解说。这个还要费点脑细胞。

基本解决了汉语和美式英语的兼顾问题。还有些小缺欠。我再摆弄几下。这样做，可以给老大省出许多磁盘空间来。增加了音量控制，因为我女儿的声音有点大。

不错，不错！
虽然我现在上班不能听声音效果，但感觉这个设计非常好。:victory:

把暂停键去掉了，因文件比较小，暂停意义不大，这就回避了两道音频无法采用数据流属性的不足。

要想解决一个视频对应两个或以上音频且随时可控，flash8.0似乎不行了，我准备向flash CS3（俗称9.0）寻求答案。

[quote]原帖由 [i]liyuzhe0869[/i] 于 2008-5-26 07:37 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=175508&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
要想解决一个视频对应两个或以上音频且随时可控，flash8.0似乎不行了，我准备向flash CS3（俗称9.0）寻求答案。 [/quote]

前一段弄那个白屏问题，没帮上您的忙。
今天折腾了一晚上，太困了，只弄出个草稿版，实现音频2选1，且随时可控，但不可中途切换。
用的都是笨方法，您凑合看看。:lol

左上的“[color=darkorange][b]中[/b][/color][color=black]”按钮同时控制字幕和音频的切换，偷懒没单独做按钮。[/color]
[color=black]音频切换只让停止在第1帧时进行，播放中途隐藏。实时切换涉及音频定位，比较麻烦，用处也不大，就放弃了。[/color]
[color=black]不过这样损失了中途切换字幕的功能，以后将二者分别做按钮就没这个问题了。[/color]
播放控制也偷懒没做完整的按钮，都可以完善。
里面的民族音乐代表中文音频，英文歌曲代表英语音频。

[flash]http://www.51swim.com/mybbs/attachment.php?aid=14436[/flash]

（没做加载画面，文件1.55MB，要白屏下载一会儿。据说CS3有边缓冲边播放的功能，这是我梦寐以求的，您赶紧弄一个看看吧！）

[[i] 本帖最后由 lcs 于 2008-5-27 02:28 编辑 [/i]]

谢谢，其实短的都无所谓，宁小那批比较长，就不算理想了。

[quote]原帖由 [i]liyuzhe0869[/i] 于 2008-5-27 08:11 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=175648&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢，其实短的都无所谓，宁小那批比较长，就不算理想了。 [/quote]

您是说播放中一会儿听英语，一会儿又要改听中文？

面对对象的设计就是把控制权交给用户，考虑到用户可能的操作。flash CS3有可能解决这个问题。我现在正在用flash CS3 重新编制小菲蝶泳的一个flash动画，第三课也准备用flash CS3讲。与时俱进嘛。

[quote]原帖由 [i]liyuzhe0869[/i] 于 2008-5-27 13:07 发表 [url=http://www.51swim.com/mybbs/redirect.php?goto=findpost&pid=175729&ptid=21545][img]http://www.51swim.com/mybbs/images/common/back.gif[/img][/url]
面对对象的设计就是把控制权交给用户，考虑到用户可能的操作。flash CS3有可能解决这个问题。我现在正在用flash CS3 重新编制小菲蝶泳的一个flash动画，第三课也准备用flash CS3讲。与时俱进嘛。 [/quote]

呵呵，您要是就想攻这个“艰”，那倒也没啥可说的。

既然说到用户需求，那我说说个人看法：

首先，用户的需求是多种多样的，我们应该把主要精力花在满足用户的主要需求上。

我觉得“英语原音＋中文字幕”已是绝佳组合，为求可靠，再附上英文字幕足矣。
这样基本能以较小的工作量满足99％的用户的需求。
很多人看美国大片、电视剧都是看中文字幕的，你给他中文配音的人家还不乐意，就要个原汁原味。

如果加中文音频，音频录制首先就是个问题，谁来配这个音？而且挂音频也要增加不少容量。
象宁小那一套视频，听写原文、翻译、配音，这些都要大量的时间和人力，加工制作反倒简单，全部完成恐怕遥遥无期。
关键是弄完了会有多人看，在论坛发布的效果究竟如何？从目前看，我感觉少人问津。
现在资讯渠道这么发达，好视频层出不穷，我们为什么不随时精选一些好的及时推荐给大家呢？我想这样效果可能会更好些。

我感觉您是典型的技术人员的作风，就管干活儿，其他考虑不多啊！:lol

当然，以上都是我个人的一些看法。你要觉得有必要我肯定会支持！:handshake